diff --git a/src/components/SubtitleDialog.vue b/src/components/SubtitleDialog.vue
index 802a889..a4791df 100644
--- a/src/components/SubtitleDialog.vue
+++ b/src/components/SubtitleDialog.vue
@@ -79,11 +79,11 @@
               <q-item-section>
                 <q-input
                   type="number"
-                  :label="$t('y offset')"
+                  :label="$t('width')"
                   maxlength="4"
-                  max="2160"
+                  max="7680"
                   min="0"
-                  v-model="subtitle.y_offset"
+                  v-model="subtitle.width"
                 />
               </q-item-section>
             </q-item>
@@ -101,11 +101,11 @@
               <q-item-section>
                 <q-input
                   type="number"
-                  :label="$t('width')"
+                  :label="$t('pos y')"
                   maxlength="4"
-                  max="7680"
+                  max="2160"
                   min="0"
-                  v-model="subtitle.width"
+                  v-model="subtitle.y_offset"
                 />
               </q-item-section>
             </q-item>
diff --git a/src/i18n/en-US/index.ts b/src/i18n/en-US/index.ts
index 74a4112..954f884 100644
--- a/src/i18n/en-US/index.ts
+++ b/src/i18n/en-US/index.ts
@@ -58,6 +58,7 @@ export default {
   "move speed": "Move Speed",
   "y offset": "Y Offset",
   "pos x": "X Position",
+  "pos y": "Y Position",
   width: "Width",
   height: "Height",
   enable: "Enable",
diff --git a/src/i18n/zh-CN/index.ts b/src/i18n/zh-CN/index.ts
index dbc9e41..f75093d 100644
--- a/src/i18n/zh-CN/index.ts
+++ b/src/i18n/zh-CN/index.ts
@@ -577,6 +577,7 @@ export default {
   "the start time should not exceed the current time, and the target time should not be less than the current time":
     "正计时的时候起始时间不要超过当前时间，倒计时的时候目标时间不要小于当前时间",
   "pos x": "X坐标",
+  "pos y": "Y坐标",
   "No.": "序号",
   "The client depends on the Cookie function. If cookies are not enabled in the current browser, the client cannot be used!":
     "客户端依赖Cookie功能。如果当前浏览器未启用Cookie，则客户端无法使用!",